Italienisch-Englisch Übersetzung für rilevanza

consequence
us
Zero risk does not exist and the consequences of a bacteriological problem, whether or not this is linked to terrorism, can be extremely significant for all our citizens. Il rischio zero non esiste e le conseguenze di un problema di natura batteriologica - connesso o meno al terrorismo - possono rivestire una rilevanza notevole per tutti i cittadini. Of all of these of greatest economic importance and social consequence is the problem of unemployment, in relation to which there are positions to be taken which cannot be delayed. Fra questi assume una rilevanza maggiore per il suo significato economico e per le conseguenze sociali il problema della disoccupazione, per il quale occorre senza indugio trovare delle soluzioni. It is, for all that, only the most serious cases which will have penal consequences. Ninety per cent of cases will be disciplinary matters concerning negligence or incompetence. Solo i casi più grossi hanno rilevanza penale; il 90 percento dei casi sono di natura disciplinare e sono attribuibili a negligenza o incompetenza.
importance
us
Mr Zapatero emphasised the importance of human rights. Il premier Zapatero ha sottolineato la rilevanza dei diritti umani.

relevanceFrom that perspective, what I am saying here is of deep relevance. In quest' ottica, quanto sto dicendo ha grande rilevanza. What possible relevance is people's marital status to the EU? Quale possibile rilevanza ha per l'Unione europa la situazione coniugale dei cittadini? We hope it is a proof of its political relevance. Speriamo sia una prova della sua rilevanza politica.
significance
us
This is indeed a subject of great significance. Il tema in oggetto è indubbiamente di grande rilevanza. Please remember that Parliament is growing in significance. Ricordiamoci che il Parlamento sta acquistando maggiore rilevanza. Today we are discussing a tax with pan-European significance. L’imposta di cui stiamo discutendo ha una rilevanza paneuropea.